« #76 | トップページ | 年賀状印刷 »

2011年12月18日 (日)

ブログに翻訳機能組み込み

12月18日(日)、先日見つけたGoogleのWeb翻訳機能をココログに組み込んで見ることにした。
Googleのページを参考に、ココログのマイリストへスクリプトを埋め込む。
多少の微調整をした後の翻訳プルダウンメニューは、こんな感じ。
Clip_1

メニュー無しでも、ブラウザの言語を認識して自動翻訳する機能や、部分のみを翻訳する機能などもあったが、確実さとわかりやすさで選択した。
さっそく、中文に翻訳してみる。
プルダウンメニューで中国語を選択すると、あっという間に・・・
Photo

韓国語とヒンディー語も試してみる。
Photo_2  Photo_3

この通り。実際にどの程度理解できる文章になっているかは不明です・・・

|

« #76 | トップページ | 年賀状印刷 »

最近IT事情」カテゴリの記事

コメント

すごいですね

ハングル変換羨ましいです

ちょっとだけ読めましたよ
(>_<)

mixiより

投稿: スピカ | 2011年12月21日 (水) 23時09分

スピカさん:
ご無沙汰してます。
お元気でしたか?
翻訳機能、なかなかいけてますよね^^
ほとんど自分では読めないのが欠点ですが・・・
それは、仕方ないですね。

今度時間があるときに、自動翻訳も入れてみようと思っています。
残念ながら、こちらも自分で体感するのは難しいですが・・・

投稿: 麻沙まさ | 2011年12月21日 (水) 23時18分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/179350/53514381

この記事へのトラックバック一覧です: ブログに翻訳機能組み込み:

« #76 | トップページ | 年賀状印刷 »